Faster and Cheaper

Olivia Hallisey, a 16-year-old American student, developed a test kit for detecting the deadly Ebola virus. As a result, she was named the winner of this year’s Google Science Fair, where young scientists and inventors from around the world compete against one another. Hallisey received a $50,000 scholarship and a trophy.
Hallisey’s new way of testing is more time-efficient and cost-effective, compared to the current Ebola test that takes more than 12 hours to get results and costs about $1,000 per use. With this new test, the virus can be detected for around $25, and results are available in 30 minutes. The teenage inventor explained that her new kit “provides rapid, inexpensive, accurate detection” of the Ebola virus by showing color change when antibodies contact the virus.
The kit has not yet been used to test those infected with Ebola, so whether it will be adopted right away is still uncertain. Hallisey’s invention may be meaningful, however, in that she might have contributed to much faster identification of the lethal virus, allowing those infected to receive treatment more quickly. Above all, she wanted to save lives. Hallisey said that if something affects one person, then it affects everyone.



Tony Jang
Staff Reporter
(tonyjang@timescore.co.kr)

미국의 16세 학생인 Olivia Hallisey가 치명적인 에볼라 바이러스를 탐지하는 진단 키트를 발명했다. 그 결과로, 그녀는 전세계의 젊은 과학자와 발명가들이 서로와 경쟁하는 구글 사이언스 페어에서 올해의 우승자로 지정되었다. Hallisey는 5만 달러의 장학금과 트로피를 받았다. Hallisey의 새로운 진단 방법은 결과를 얻기까지 12시간도 넘게 걸리고 1회당 약 1천 달러의 비용이 소비되는 현재의 에볼라 진단법과 비교했을 때 시간과 비용 면에서 더욱 효율적이다. 이 새로운 진단법으로, 그 바이러스는 25달러 내외의 가격으로 진단이 가능하고, 결과는 30분 내로 이용할 수 있다. 그 10대 발명가는 새로운 키트가 “항체가 바이러스와 접촉할 때 색의 변화를 보임으로써 신속하게, 저렴하게, 정확하게 에볼라를 탐지한다”고 설명했다. 그 키트는 아직 실제 에볼라 감염자에게는 사용된 적이 없어서, 그것이 즉시 채택될지는 여전히 미지수이다. 하지만 Hallisey의 발명은 그녀가 그 치명적인 바이러스를 더 빠르게 확인하고 감염자들이 더 빠르게 관리받을 수 있게 하는 데에 기여했을 수 있다는 점에서 의미가 있다. 무엇보다도, 그녀가 원했던 것은 생명을 구하는 것이다. Hallisey는 무언가가 한 사람에게 영향을 준다면, 모두에게도 영향을 주는 것이라고 말했다.